Chemin des Hoftname

◄ Gorgonis ►

  Hoftname issu d’un nom de baptême

Mariés en 1889, Gorgon Kress, agriculteur et sa femme Catherine Kiffel ont construit leur maison en 1912.

Photo : Gorgonis en 1953

 Entstanden durch einen Taufnamen

Verheiratet seit 1889, haben Gorgon Kress, von Beruf Bauer, und seine Frau Catherine Kiffel ihr Haus im Jahr 1912 errichtet. Gorgon wurde unehelich geboren. Deswegen hatten die nicht immer weichherzigen Nachbarn schnell einen Hofnamen geschaffen
Photo : Gorgonis im Jahre 1953

 From a Christian name

Married in 1889, Gorgon Kress, farmer and his wife Catherine Kiffel built their house in 1912. Gorgon was a love child (born out of wedlock). The neighbours not always very kind, rapidly made a Hoftname out of it.
Photo : Gorgonis in 1953