Chemin des Hoftname

◄ Schniderles ►

  Hoftname issu d'un métier

En ce lieu, en 1818, est né Laurent Rudolf, marié à Marie-Anne Henninger.
Agriculteur et également tailleur “Kleiderschnider”, son deuxième métier a donné le Hoftname à cette demeure alsacienne du 18ème siècle.

Photo : Famille Rudolf devant Schniderles en 1912

  Entstanden durch eine Berufsbezeichnung

In diesem Ort, in 1818, ist Laurent Rudolf, mit Marie Anne Henninger verheiratet, geboren. Landwirt und Schneider "Kleiderschnider", sein zweiter Beruf hat den Hofname zu diesem alten elsässischen Wohnsitz des 18. Jahrhunderts gegeben.
Photo : Familie Rudolf vor Schniderles im Jahre 1912.

 Name of the farm taking its origin in a job

In this place, in 1818 was born Laurent Rudolf, married to Marie Anne Henninger. Farmer and tailor "Kleiderschnider" as well, his second job gave its hoftname to this alsatian dwelling place of the 18th century.
Photo : The Rudolf family in front of Schniderles' in 1912.