Hoftname issu d'un métier
En 1883, Louis Laas, cultivateur, se marie avec Marie-Anne Schneider.
Durant la saison hivernale, il devient potier “Hofner”. La grande pièce, “d’Gross-Stub”, lui sert d’atelier, le four se trouve accolé à la maison, à l’extérieur.
Plus tard, le fils Victor y cuisait le pain et le “Bäckeoffe” pour tous les voisins.
Photo : Hofners dans les années 1930

Hoftname issu d'un nom de famille
En 1914, Adèle Rudolf se marie avec Ferdinand Huck aubergiste.
Dans les années 20, le couple tenait une auberge au centre du village.
Vers 1925, il firent construire le restaurant “A la Couronne” surnommé “Hücks”.
Photo : Groupe de conscrits de la classe 1932-1952 en costumes devant le restaurant “A la Couronne” d'Adèle Huck en 1951 

Hoftname issu d’un nom de famille et d'un nom de baptême En ce lieu, se trouvait une très belle maison à colombage du 19ème siècle, la ferme d'Antoine Jung "d'Jung Hans" né en 1764.  En 1817, sa fille Marie Véronique se marie à un Herrmann, son descendant Joseph gardera le surnom "d'Junghanse Sepp".
Photo : Famille Herrmann devant Junghanse en 1912

Hoftname associant un métier et un nom de baptême
Jean Georges Schneider, né en 1731, était baquetier et son fils Simon, né en 1766, agriculteur et tonnelier "Kiefer".
En 1919, Victoire Schneider se marie avec Felix Herrmann de Gambsheim dont le père s’appelle Joseph, d’où "Josel".
Photo : Kiefers en 1905

Hoftname associant un métier et un nom de famille
En 1813, la propriétaire se nommait Kobler.
Un cuvelier fabriquant des baquets “kewele” en bois cerclés de fer ou d’osier, y vécut.
L’association de Kobler et “kewele” est à l’origine du hoftname.
La maison à colombages du 18ème siècle a été détruite par un incendie, lors d’un orage en 1935, et reconstruite.
Photo : Mme Kobler et Mme Klein née Herrmann avec leurs enfants Jules et Mathilde vers 1912 devant Kowlers

Hoftname associant un nom de famille et une particularité physique
Dans une maison voisine, Elisabeth Martz se maria en 1798 à Joseph Kuhn "Küehne". Une de ses descendantes Marie Joséphine Beyck y donna naissance à Léon Kress en 1903. Homme de grande stature "lang", il a construit cette maison avec sa femme Rose, apportant le hoftname "Küehnelang".
Photo : Küehnelang en 1928

Hoftname issu d'un lieu-dit
A l’origine, cette ferme fut construite près d’un marais dit “Küeretzlàch”.
Au début du 19ème siècle, Joseph Zinck, maréchal ferrant, marié en 1836 avec Apolline Zimmer, avait créé sa forge en ce lieu.
La famille prit le Hoftname “Küeretz” (nom issu de Conrad) venant du lieu-dit.
Photo : Küeretz en 1912

Hoftname associant un nom de famille et un nom de baptême
Antoine Hommel, né en 1833, agriculteur, se marie en 1864 avec Catherine Margraff.
Le grand père maternel de Catherine était Ambroise Veltz “Ambrosis”.
Photo : Famille Hommel devant Margraffs Ambrosis en 1912

Hoftname issu d'un défaut de prononciation 1 issu d'un double nom de baptême 2
Michel Debs et Marie Madeleine Zinck se sont mariés en 1872. Un petit garçon avait des difficultés à dire le prénom de leur fille Léonie et prononçait "Nie, nie, nie", d’où le hoftname "Niejels".
En 1944,  une nièce, Magdalena Maria Anna se marie avec Albert Hommel, dont le père s’appelle Etienne dit "d’Stafes Bertel".
Photo : Léonie, ses enfants et son père Michel Debs en 1915

Hoftname issu d'un nom de famille
Depuis 1910, le “Gasthaus zur Eisenbahn” (restaurant de la gare) appartient à la famille Oberle dite “Owerles”.
Entre deux parties de quilles “Köjelstosse” ou de belote “Dardele”, l’aubergiste Charlot et son épouse Eugénie faisaient déguster la friture du Rhin, les “Sürefisch” et la matelote.
Photo : En 1910, les paysans s’arrêtent pour boire la chopine chez Owerles