Chemin des Hoftname

◄ Hücks ►

hucks_petit
francais  Hoftname issu d'un nom de famille

En 1914, Adèle Rudolf se marie avec Ferdinand Huck aubergiste.
Dans les années 20, le couple tenait une auberge au centre du village.
Vers 1925, il firent construire le restaurant “A la Couronne” surnommé “Hücks”.

Photo : Groupe de conscrits de la classe 1932-1952 en costumes devant le restaurant “A la Couronne” d'Adèle Huck en 1951

allemand  Entstanden durch einen Familiennamen

Adèle Rudolf heiratete 1914 Ferdinand Huck, Gastwirt. In den 1920, betrieb das Ehepaar die Gastwirtschaft Mitte im Dorf. Gegen 1925 ließen sie das Restaurant "A la Couronne" mit dem Beinamen "Hücks" bauen.
Photo : Wehrpflichtigegruppe aus der Klasse 1932-1952 mit Trachten vor das Restaurant von Adèle Huck "A la Couronne" im Jahre 1951.

 

anglais Name of the farm from a family name

In 1914, Adèle Rudolf got married to Ferdinand Huck, innkeeper. In the 1920s, the couple had an inn in the middle of the village. In around 1925 they had the restaurant "A la Couronne", nicknamed "Hücks", built.
Photo : Group of draftees from the class 1932-1952 in costumes in front of Adèle Huck's restaurant "A la Couronne" in 1951.