Chemin des Hoftname

◄ Gassers-Ansers ►

  

Hoftname issu d’un double nom de famille

Vers 1830, cette maison alsacienne appartenait à Louis Joseph Ennesser "Ansers Seppel".
En 1910, son descendant Joseph Paul Ennesser se marie avec Marie Eugénie Griesbach, dite "Gassers Ugénie" par rapport à son arrière- grand-père Joseph Philippe Gasser. La ferme s'appela alors " Gassers-Ansers".

Photo : Gassers-Ansers en 1980

  Entstanden durch einen doppelten Familiennamen

Um 1830 gehörte dieses elässische Fachwerkhaus Louis Joseph Ennesser « Ansers Seppel ». Sein Nachfahre Jean Paul Ennesser heiratete Marie Eugénie Griesbach, genannt „Gassers Ugénie“ nach ihrem Ur-Großvater Joseph Philippe Gasser. Das Bauernhaus heißt deswegen „Gassers-Ansers“.
Photo : Gassers- Ansers im Jahre 1980

  From a double family name

In about 1830, this alsatian house belonged to Louis Joseph Ennesser "Ansers Seppel".
In 1910, his descendant Joseph Paul Ennesser marries Marie Eugénie Griesbach, called "Gassers Ugénie" because of her grand-grandfather Joseph Philippe Gasser. The farm was then called " Gassers-Ansers".
Photo : Gassers-Ansers in 1980